Compound Forms:
|
| aid worker n | (person who works for charity) | voluntario, voluntaria nm, nf |
| | | trabajador humanitario, trabajadora humanitaria loc nm, loc nf |
| | | cooperante n común |
| | Their government sends a lot of aid workers to foreign countries following natural disasters. |
| | Su gobierno envía montones de voluntarios a otros países cuando ocurren desastres naturales. |
| | Su gobierno envía un montón de cooperantes a otros países cuando ocurren desastres naturales. |
| auto worker n | (employee of car manufacturer) | operario del sector automovilístico grupo nom |
| | | trabajador del sector de automóviles grupo nom |
| | (mujer) | operaria del sector automovilístico grupo nom |
| | (mujer) | trabajadora del sector de automóviles grupo nom |
| | The unions have secured high wages and generous benefits for US autoworkers. |
| | El sindicato tiene buenos salarios asegurados para los operarios del sector automovilístico. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | obrero nm |
| | | peón nm |
| | | operario nm |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| | En el oeste de Pensilvania hay muchos obreros como trabajadores del metal y mineros del carbón. |
| | (MX, ofensivo) | azul nm |
| | En el oeste de Pensilvania hay muchos azules, por ejemplo, trabajadores metalúrgicos y mineros de carbón. |
| care worker n | ([sb] employed in social services) | cuidador, cuidadora nm, nf |
| | | asistente personal loc nom mf |
| | A care worker visits Rita's home every morning to help her get washed and dressed. |
| | Una cuidadora visita la casa de Rita todas las mañanas para ayudarla a bañarse y vestirse. |
| case worker n | (arranger of social services) | trabajador social, trabajadora social loc nm, loc nf |
| | The case worker interviewed the family to see what help they needed. |
| | La trabajadora social entrevistó a la familia para saber qué tipo de ayuda necesitaban. |
| | | asistente social n común + adj mf |
| | La asistente social entrevistó a la familia para saber qué tipo de ayuda necesitaban. |
| casual worker n | (temporary worker) | trabajador eventual, trabajadora eventual loc nm, loc nf |
| | | trabajador temporal, trabajadora temporal loc nm, loc nf |
| | | trabajador ocasional, trabajadora ocasional loc nm, loc nf |
| clerical worker n | (administrative assistant, clerk) | administrativo, administrativa nm, nf |
| | | empleado administrativo, empleada administrativa loc nom m, loc nom f |
| | | asistente administrativo n común |
| | Hay cinco asistentes administrativos para cada departamento de la compañía. |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | compañero de trabajo, compañera de trabajo loc nm, loc nf |
| | | colega n común |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
| | Karen y Betsy no son solo compañeras de trabajo sino también amigas. |
| | Karen y Betsy no son solo colegas sino también amigas. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | compañero de trabajo, compañera de trabajo loc nm, loc nf |
| | | colega n común |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
| | Sally y un compañero de trabajo discutían un problema junto al dispensador de agua. |
| construction worker n | (builder) | obrero de la construcción grupo nom |
| | | obrero nm |
| | | trabajador de la construcción grupo nom |
| | The construction workers on this site all wear hard hats for protection. |
| | Los obreros de la construcción usan cascos para protegerse. |
| contract worker n | (non-regular employee) | trabajador contratado, trabajadora contratada nm, nf + adj |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) | trabajador contratado, trabajadora contratada nm, nf + adj |
| | (AR) | trabajador terciarizado, trabajadora terciarizada nm, nf + adj |
dockworker,
dock worker n | (stevedore, shipping worker) | estibador, estibadora nm, nf |
| | | cargador, cargadora nm, nf |
| | (MX) | alijador, alijadora nm, nf |
| | | obrero de muelles, obrera de muelles loc nm, loc nf |
| | Reginald wanted a better future than being a dockworker in the small coastal town. |
| | Reignald quería un mejor futuro que ser estibador en el pequeño pueblo costero. |
| factory worker n | (manufacturing labourer) (de una fábrica) | operario, operaria nm, nf |
| | The factory workers at the plant went on strike for better wages. |
| | Los operarios en la planta hicieron una huelga reclamando mejores salarios. |
| | | obrero, obrera nm, nf |
| | Los obreros en la planta hicieron una huelga reclamando mejores salarios. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | persona perspicaz nf + adj mf |
| | | persona sagaz nf + adj mf |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | conquistador, conquistadora nm, nf |
| | | seductor, seductora nm, nf |
| fellow worker n | ([sb] in same industry or company) | compañero de trabajo grupo nom |
| foreign worker n | ([sb] employed abroad) | trabajador extranjero grupo nom |
| full-time worker n | ([sb] employed on a full-time basis) | empleado a jornada completa nm |
| | | empleado de tiempo completo nm |
| guest worker n | (person working in foreign country) (persona: trabajo en país extranjero) | trabajador invitado loc nom m |
| | Mika went to Australia for three months as a guest worker. |
| hard worker n | ([sb] who works diligently) | persona trabajadora nf + adj |
| | | buen trabajador, buena trabajadora adj + nm, nf |
| | | trabajador dedicado, trabajadora dedicada nm, nf + adj |
| | Julie is a hard worker who does everything that's asked of her. |
| | Julie es una persona trabajadora y siempre hace todo lo que le piden. |
key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | trabajador esencial, trabajadora esencial loc nm, loc nf |
| | | empleado esencial, empleada esencial loc nm, loc nf |
| laundry worker n | ([sb] who washes clothes for a living) | lavandero, lavandera nm, nf |
| | | trabajadores de la lavandería grupo nom |
| | The laundry workers have ruined all my best bed linen. |
| | Los lavanderos han arruinado mi mejor ropa de cama. |
| leather worker n | (tanner: [sb] who tans animal skins) | curtidor nm |
metal worker,
metalworker n | ([sb] who forges or shapes metal) | herrero, herrera nm, nf |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| | Contraté a un herrero para que restaure el enrejado de hierro antiguo de mi jardín. |
| | | obrero metalúrgico loc nom m |
| | | obrera metalúrgica loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tuvo ese accidente en la mano cuando trabajaba como obrero metalúrgico. |
| | | trabajador del metal, trabajadora del metal grupo nom |
| Note: Usado como genérico para los empleados en la industria del metal. |
| | Contraté a un trabajador del metal para que restaure el enrejado de hierro antiguo de mi jardín. |
metalworker,
metal worker n | ([sb] who forges or shapes metal) | trabajador del metal, trabajadora del metal nm, nf + loc adj |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| migrant worker n | ([sb] who finds work in a foreign country) | trabajador emigrante grupo nom |
| | Unscrupulous employers sometimes take advantage of migrant workers. |
| | Los empleadores inescrupulosos muchas veces se aprovechan de los trabajadores emigrantes. |
| migrant worker n | US ([sb] who moves frequently to do seasonal work) (ES, coloquial) | temporero, temporera nm, nf |
| | Every summer thousands of migrant workers go north to find work harvesting crops. |
| | Cada verano miles de temporeros van al norte a buscar trabajo en las cosechas. |
| | | trabajador migrante grupo nom |
| | Cada verano miles de trabajadores migrantes van al norte a buscar trabajo en las cosechas. |
| | (AR) | trabajador golondrina, trabajadora golondrina loc nm, loc nf |
| | Cada verano miles de trabajadores golondrina van al norte a buscar trabajo en las cosechas. |
| office worker n | (employee in an office) | oficinista nm |
| | Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Consiguió un trabajo como oficinista en una empresa de exportaciones. |
| | | empleado de oficina nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El trabajo sedentario ha multiplicado la incidencia del dolor de espalda entre los empleados de oficina. |
| | | empleado administrativo nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se abrió un registro de aspirantes a ocupar cargos como empleados administrativos en los hospitales de la Provincia. |
| outreach worker n | (worker who serves community) | personal de divulgación n común + loc adj |
| | | personal de extensión comunitaria n común + loc adj |
| part-time worker n | (employee: not full time) | empleado de media jornada grupo nom |
| | Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children. |
| | Mucha madres son empleadas de media jornada porque no pueden trabajar a tiempo completo y cuidar de los niños. |
| | | trabajador a tiempo parcial grupo nom |
| | Mucha madres son trabajadoras a tiempo parcial porque no pueden trabajar a tiempo completo y cuidar de los niños. |
| | | trabajador de medio tiempo grupo nom |
| | Mucha madres son trabajadoras a medio tiempo porque no pueden trabajar a tiempo completo y cuidar de los niños. |
| postal worker n | (post office employee) | empleado de correos, empleada de correos loc nm, loc nf |
| | | empleado del correo, empleada del correo loc nm, loc nf |
| production worker n | (machine operator) | operario, operaria nm, nf |
| | | obrero, obrera nm, nf |
| railway worker n | UK (railroad employee) | empleado de ferrocarriles nm |
| | Maquinistas y cobradores son los principales empleados de ferrocarriles. |
| | | trabajador ferroviario nm |
| | | ferroviario, ferroviaria nm, nf |
| | (España) | factor nm |
| Note: Sólo es aplicable a este puesto de trabajo en una estación, no para cualquier trabajador de la compañía. |
| | El factor aseguró que el no dio la salida al tren que ocasionó el accidente. |
| rescue worker n | ([sb] helping victims of a disaster, etc.) | rescatista n común |
| research worker n | (investigative scientist) | científico investigador nm |
| | Es un científico investigador que siempre está dictando o haciendo cursos. |
| road worker n | (person employed to do roadworks) | obrero de carreteras, obrera de carreteras loc nm, loc nf |
| | | obrero de vías, obrera de vías loc nm, loc nf |
| | | peón caminero nm + adj |
| sanitation worker n | (person that disposes of garbage) | empleado sanitario, empleada sanitaria nm, nf + adj |
| | | recolector de basura, recolectora de basura nm, nf + loc adj |
| sewage worker n | ([sb] employed in waste treatment) | empleado en la planta de tratamiento de aguas residuales nm + loc adv |
| sex worker n | (prostitute) | trabajador sexual, trabajadora sexual loc nm, loc nf |
| shift worker n | (atypical work schedule) | trabajador por turnos, trabajadora por turnos nm, nf + loc adj |
| social worker n | ([sb] who assists local community) | trabajador social, trabajadora social loc nm, loc nf |
| | | asistente social loc nom mf |
| | (CL, coloquial) | visitador, visitadora nm, nf |
| | Social workers visit families if there are suspicions that the children are at risk. |
| | Las trabajadores sociales visitan a las familias cuando sospechan que los niños pueden estar en riesgo. |
| unpaid worker n | (person who works without pay) | trabajador que no recibe salario grupo nom |
| | | trabajador voluntario, trabajadora voluntaria nm, nf + adj |
| | An example of an unpaid worker is someone who works as a volunteer for a charity. |
| voluntary worker n | (unpaid employee) | trabajador voluntario, trabajadora voluntaria nm, nf + adj |
| welfare worker n | ([sb] who does social or community work) | asistente social loc nom m |
| | Some welfare workers visit elderly people who live by themselves. |
| | Algunos asistentes sociales visitan a ancianos que viven solos. |
| | | trabajador social loc nom m |
| | Algunos trabajadores sociales visitan a ancianos que viven solos. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) | oficinista n común |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |
| | | trabajador administrativo, trabajadora administrativa nm, nf + adj |
worker-owned,
worker owned adj | (business: owned by employees) | sociedad cooperativa nf |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | | cooperativa nf |